Incorporating a blend of humor and heartbreak with ethnic issues, "East is East" sometimes seems awkward and wrong-headed, but ...